Hey guys! Pernah denger kata "gross" tapi bingung artinya apa? Tenang, kalian nggak sendirian! Kata "gross" ini memang sering bikin orang salah paham karena punya beberapa arti yang beda banget, tergantung konteksnya. Nah, di artikel ini, kita bakal kupas tuntas semua tentang arti gross dalam bahasa Inggris, mulai dari yang paling umum sampai yang jarang dipakai. Siap buat nambah kosakata dan jadi makin jago ngobrol pakai bahasa Inggris? Yuk, langsung aja kita mulai!

Apa Sih Arti "Gross" yang Paling Sering Dipakai?

Oke, guys, mari kita bedah dulu arti "gross" yang paling sering kita temui sehari-hari. Kalau di Indonesia, kata "gross" itu sering banget diartikan sebagai sesuatu yang menjijikkan, jorok, atau kotor. Dan tebak? Itu memang salah satu arti utamanya dalam bahasa Inggris! Bayangin aja ada sisa makanan yang udah berhari-hari di meja makan, eww, itu beneran gross banget. Atau mungkin kamu lihat ada kecoa terbang di kamar, yikes, itu juga pasti bikin kamu bilang "That's so gross!". Intinya, kalau ada sesuatu yang bikin kamu merasa jijik, merinding, atau nggak nyaman karena kejorokan atau ketidakbersihannya, nah, itu dia kata yang pas buat dipakai: gross.

Contoh lainnya, misalnya kamu lagi makan terus nemu rambut di makananmu. Ugh, itu beneran gross dan bisa bikin selera makan hilang seketika, kan? Atau mungkin kamu lagi jalan di trotoar terus nginjek sesuatu yang lengket dan baunya nggak enak. Gross! Pokoknya, kata ini tuh buat mengekspresikan rasa jijik yang kuat. Jadi, kalau temanmu lagi cerita tentang sesuatu yang bikin merinding, kamu bisa banget bilang, "Oh my god, that sounds so gross!" Ini nunjukkin kalau kamu paham banget perasaannya dan ikut merasa jijik. Makanya, penting banget buat ngertiin konteksnya, guys, biar nggak salah pakai kata. Karena kayak yang bakal kita bahas nanti, "gross" itu punya arti lain yang jauh berbeda dan nggak ada hubungannya sama menjijikkan sama sekali. Jadi, stay tuned ya!

"Gross" Juga Bisa Berarti Kotor atau Jorok

Nah, selain menjijikkan secara umum, arti gross dalam bahasa Inggris juga bisa merujuk pada kondisi yang memang kotor atau jorok. Bedanya tipis sih sama yang pertama, tapi ini lebih fokus ke keadaan fisiknya. Misalnya, kamar yang berantakan banget, debunya di mana-mana, sampahnya numpuk, itu bisa dibilang gross. Atau mungkin toilet umum yang kelihatannya nggak pernah dibersihkan, duh, itu pasti gross banget. Pokoknya, kalau sesuatu itu kelihatan nggak terawat, kumuh, atau jorok, kata "gross" ini cocok banget buat mendeskripsikannya.

Bayangin aja, guys, kamu masuk ke sebuah ruangan dan baunya nggak sedap, lantainya lengket, dan ada sampah berserakan. Kamu pasti langsung mikir, "This place is gross." Nah, itu dia penggunaan kata "gross" yang merujuk pada kondisi fisik yang kotor dan menjijikkan. Nggak cuma tempat, tapi bisa juga benda. Misalnya, baju yang udah dipakai berhari-hari tanpa dicuci, udah bau dan kelihatan kumal, itu juga bisa disebut gross. Atau mungkin alat makan yang kelihatannya bekas dipakai tapi nggak dicuci dengan benar. Yuck, that's gross!

Penting nih buat kita perhatiin, kalau kita pakai kata "gross" buat mendeskripsikan sesuatu yang kotor, itu biasanya kita lagi ngasih penilaian negatif. Kita nunjukkin kalau kita nggak suka sama keadaan itu dan merasa jijik. Jadi, kalau kamu lagi jalan-jalan ke tempat baru dan nemu tempat yang menurutmu kumuh banget, kamu bisa aja ngomong ke temanmu, "Wow, this area looks pretty gross." Ini bukan berarti kamu nge-judge orangnya, tapi lebih ke kondisi tempatnya yang memang nggak enak dilihat dan bikin nggak nyaman. Jadi, pahami konteksnya ya, guys. Apakah kita lagi ngomongin sesuatu yang secara umum bikin jijik, atau kondisi fisiknya yang memang kotor dan jorok. Keduanya sama-sama pakai kata "gross", tapi nuansanya bisa sedikit berbeda. Yang penting, kamu udah paham sekarang kalau "gross" itu identik sama hal-hal yang nggak enak dilihat atau dirasa karena ketidakbersihannya. Keren kan?

Jangan Kaget! "Gross" Punya Arti Lain: Kuantitas Besar

Nah, ini dia bagian yang bikin banyak orang bingung. Ternyata, arti gross dalam bahasa Inggris itu nggak melulu soal menjijikkan atau jorok, lho! Ada satu arti lagi yang justru kebalikannya, yaitu jumlah total atau keseluruhan. Dalam konteks ini, "gross" itu dipakai buat nunjukkin angka yang besar, biasanya sebelum dikurangi biaya-biaya lain. Pernah dengar istilah "gross income" atau "gross profit"? Nah, itu dia contohnya. "Gross income" itu adalah total pendapatanmu sebelum dipotong pajak, biaya operasional, dan lain-lain. Begitu juga "gross profit", itu adalah keuntungan kotor sebelum dikurangi semua biaya.

Jadi, kalau di dunia bisnis atau keuangan, kata "gross" ini justru jadi positif, karena nunjukkin angka yang besar. Misalnya, perusahaan A melaporkan gross revenue sebesar 1 miliar dolar. Itu artinya, total pendapatan mereka sebelum dipotong biaya adalah 1 miliar dolar. Masih ada banyak biaya yang harus dikurangi untuk mendapatkan net revenue (pendapatan bersih). Atau mungkin kamu lagi ngobrol sama teman yang baru gajian, terus dia bilang, "Gajiku bulan ini gross 10 juta rupiah." Artinya, total gajinya sebelum dipotong pajak atau potongan lain-lain itu 10 juta. Setelah dipotong, mungkin yang masuk ke rekeningnya jadi lebih kecil. Jadi, beda banget kan sama arti yang pertama tadi?

Ini penting banget buat dipahami, guys, biar nggak salah interpretasi. Kalau kamu dengar orang ngomong "gross weight" di bandara, itu artinya berat kotor, yaitu berat barang ditambah sama berat kemasannya. Belum dikurangi berat barangnya aja. Makanya, konteks itu super penting. Kalau lagi ngomongin makanan basi atau sampah, "gross" artinya menjijikkan. Tapi kalau lagi ngomongin gaji, pendapatan, atau berat barang, "gross" artinya total atau keseluruhan. Jadi, jangan sampai kamu teriak "Gross!" pas lihat slip gaji temanmu, nanti dikira gajinya menjijikkan, padahal dia lagi ngomongin jumlah totalnya! Hehehe. Paham ya, guys? Keren banget kalau kamu bisa bedain dua arti yang kontras ini.

Perbedaan Kunci: "Gross" (Menjijikkan) vs. "Gross" (Total)

Biar makin mantap, yuk kita rangkum perbedaan utama antara dua arti "gross" yang paling sering bikin bingung. Pertama, ada gross yang artinya menjijikkan, kotor, atau jorok. Ini biasanya dipakai buat ngomongin sesuatu yang bikin kita merasa jijik, nggak nyaman, atau nggak suka karena nggak bersih. Misalnya, makanan basi, sampah, atau tempat yang kumuh. Kata ini punya konotasi negatif.

Kedua, ada gross yang artinya total, keseluruhan, atau kotor (dalam arti jumlah besar sebelum dikurangi). Ini biasanya dipakai dalam konteks bisnis, keuangan, atau pengukuran. Contohnya gross income (pendapatan kotor), gross profit (laba kotor), atau gross weight (berat kotor). Kata ini punya konotasi positif atau netral, karena hanya menunjukkan angka awal sebelum ada pengurangan.

Contoh kalimat biar makin jelas:

• Menjijikkan: "I saw a spider in my soup, that's so gross!" (Aku lihat laba-laba di supku, itu menjijikkan sekali!)
• Total/Keseluruhan: "The company's gross sales reached $1 million last quarter." (Penjualan kotor perusahaan mencapai $1 juta kuartal lalu.)

Jadi, kuncinya ada di konteks kalimat. Dengerin baik-baik gimana orang lain pakai kata "gross", atau kalau kamu yang mau pakai, pikirin dulu apa yang mau kamu sampaikan. Kalau kamu lagi ngomongin kebersihan, ya berarti artinya menjijikkan. Kalau lagi ngomongin angka penjualan atau gaji, ya berarti artinya total atau keseluruhan. Simpel kan? Dengan pemahaman ini, kamu udah selangkah lebih maju buat ngobrol bahasa Inggris tanpa salah arti. Good job, guys!

Contoh Penggunaan "Gross" dalam Percakapan Sehari-hari

Biar pemahamanmu makin nempel, yuk kita lihat beberapa contoh penggunaan kata "gross" dalam percakapan sehari-hari, baik yang artinya menjijikkan maupun yang artinya total.

Contoh 1: Arti Menjijikkan/Jorok

• Situasi: Kamu lagi makan di restoran, terus nemu ada lalat di piringmu.

  • Kamu: "Ugh, there's a fly in my food! That's totally gross! I can't eat this." (Ugh, ada lalat di makananku! Menjijikkan banget! Aku nggak bisa makan ini.)

• Situasi: Temanmu lagi cerita tentang pengalaman buruknya di toilet umum.

  • Teman: "The public restroom was so dirty, I didn't even want to touch anything." (Toilet umumnya kotor banget, aku bahkan nggak mau nyentuh apa pun.)
  • Kamu: "Oh wow, that sounds really gross. I hate using dirty restrooms." (Oh wow, kedengarannya jorok banget. Aku benci pakai toilet kotor.)

• Situasi: Kamu melihat genangan air kotor di sudut ruangan.

  • Kamu: "What is that puddle? It looks gross and probably smells bad." (Apa genangan air itu? Kelihatannya jorok dan mungkin baunya nggak enak.)

Contoh 2: Arti Total/Keseluruhan

• Situasi: Kamu lagi ngobrol sama kakakmu soal gajinya.

  • Kamu: "So, how much was your gross salary this month?" (Jadi, berapa gaji kotor kamu bulan ini?)
  • Kakak: "My gross pay was around 15 million, but after taxes, it's closer to 12 million." (Gaji kotor saya sekitar 15 juta, tapi setelah pajak, jadi sekitar 12 juta.)

• Situasi: Kamu lagi baca berita ekonomi tentang perusahaan teknologi.

  • Reporter: "The company reported a gross profit of $50 million for the last fiscal year." (Perusahaan melaporkan laba kotor sebesar $50 juta untuk tahun fiskal terakhir.)
  • Ini artinya, keuntungan sebelum dikurangi biaya-biaya operasional lainnya.

• Situasi: Kamu lagi bantu teman pindahan rumah dan mereka lagi ngurusin pengiriman barang.

  • Teman: "The shipping company charged us for the gross weight of the package, including the box." (Perusahaan pengiriman mengenakan biaya berdasarkan berat kotor paketnya, termasuk kotaknya.)

Lihat kan, guys? Kata yang sama bisa punya arti yang sangat berbeda. Kuncinya adalah perhatikan konteks percakapannya. Kalau lagi bahas makanan, kebersihan, atau hal-hal yang bikin jijik, pasti artinya menjijikkan. Kalau lagi bahas duit, bisnis, atau pengukuran berat, pasti artinya total atau keseluruhan.

Tips Tambahan: Kapan Sebaiknya Pakai Kata "Gross"?

Supaya makin pede pakai kata "gross" dalam percakapan, ada beberapa tips nih yang bisa kamu ingat:

1. Gunakan untuk ekspresi jijik yang kuat: Kalau kamu benar-benar merasa jijik sama sesuatu, jangan ragu pakai "gross". Ini cara yang efektif buat nunjukkin perasaanmu. Contoh: "That movie scene was so gross, I had to look away."
2. Hindari saat mendeskripsikan orang secara langsung: Meskipun "gross" bisa berarti jorok, hindari menggunakannya untuk mendeskripsikan penampilan fisik seseorang secara langsung, kecuali kalau memang benar-benar diperlukan dan konteksnya pas (misalnya, mereka sengaja terlihat kotor). Bisa jadi terlalu kasar.
3. Perjelas dalam konteks keuangan/bisnis: Kalau kamu pakai "gross" dalam arti total (seperti gross income), pastikan konteksnya sudah jelas. Kadang orang lebih suka pakai "total income" atau "before-tax income" biar lebih gamblang, tapi "gross income" juga umum kok dipakai.
4. Dengarkan native speaker: Cara terbaik buat belajar adalah dengan mendengarkan. Perhatikan gimana native speaker pakai kata "gross" dalam berbagai situasi. Ini akan membantumu menangkap nuansa dan kapan waktu yang tepat untuk menggunakannya.
5. Jangan terlalu sering pakai: Seperti kata sifat lainnya, jangan sampai kamu terlalu sering memakai "gross" sampai terdengar repetitif. Cari sinonim lain kalau memang perlu, misalnya disgusting, revolting, repulsive untuk arti menjijikkan, atau total, aggregate, overall untuk arti keseluruhan.

Dengan mengikuti tips ini, kamu pasti bisa lebih luwes dan tepat sasaran saat menggunakan kata "gross". Ingat, bahasa itu dinamis, yang penting kita terus belajar dan berlatih, guys!

Kesimpulan: "Gross" Itu Fleksibel, Pahami Konteksnya!

Jadi, gimana guys? Udah tercerahkan soal arti gross dalam bahasa Inggris? Ternyata satu kata ini punya dua makna yang kontras banget, ya! Satu sisi bisa bikin kita bergidik ngeri karena jijik, di sisi lain bisa jadi penanda angka besar yang penting dalam dunia bisnis. Kuncinya adalah konteks. Selalu perhatikan situasi dan kalimat di sekitarnya untuk menentukan arti "gross" yang sebenarnya.

Ingat, kalau lagi ngomongin kebersihan, makanan, atau hal-hal yang bikin nggak nyaman secara fisik, "gross" artinya menjijikkan, jorok, atau kotor. Tapi kalau lagi ngomongin pendapatan, keuntungan, atau berat total dalam konteks ekonomi atau pengukuran, "gross" artinya jumlah keseluruhan atau kotor sebelum ada pengurangan.

Terus berlatih, dengarkan percakapan, dan jangan takut salah. Semakin sering kamu menggunakan dan mendengar kata ini dalam konteks yang tepat, semakin natural kamu akan menggunakannya. Semoga artikel ini bermanfaat ya, guys! Sampai jumpa di artikel berikutnya dengan pembahasan kosakata bahasa Inggris lainnya. Keep learning and stay curious!