Hey guys, siapa sih yang nggak kenal lagu "Nothing On You"? Lagu ini bener-bener hits banget dan sering banget diputer di mana-mana. Buat kalian yang suka nyanyiin lagu ini tapi masih penasaran sama artinya, pas banget nih! Di artikel ini, kita bakal bongkar tuntas lirik terjemahan "Nothing On You" plus kita bedah maknanya biar makin mantap.

Asal Usul "Nothing On You"

Sebelum kita nyanyiin lagu ini sampai nggak bosen-bosen, yuk kenalan dulu sama si "Nothing On You" ini. Lagu ini dibawain sama B.o.B yang duet sama Bruno Mars, dan ada juga Travie McCoy di versi aslinya. Dirilis tahun 2010, lagu ini langsung melesat ke puncak tangga lagu di berbagai negara, lho! Gimana nggak, liriknya yang catchy dan easy listening, ditambah suara merdu Bruno Mars, bikin lagu ini jadi favorit banyak orang. Cerita di balik lagu ini sebenarnya simpel aja, guys. Ini tentang gimana sang penyanyi merasa pasangannya itu perfect banget, sampai-sampai nggak ada orang lain yang bisa nandingin dia. Wah, sweet banget kan? Nggak heran deh kalau lagu ini jadi anthem buat banyak pasangan.

Terjemahan Lirik "Nothing On You"

Oke, sekarang kita masuk ke bagian yang paling ditunggu-tunggu: terjemahan lirik "Nothing On You". Siap-siap ya, karena liriknya tuh poetic banget!

(Verse 1: B.o.B)

Yeah, it's true, you're the one for me You're my destiny I'm so glad that you're the one that I found You're my everything

Terjemahan:

Ya, itu benar, kamu adalah satu-satunya untukku Kamu adalah takdirku Aku sangat senang kamu adalah orang yang kutemukan Kamu adalah segalaku

Di bagian awal ini, B.o.B langsung to the point nih, guys. Dia ngasih tahu kalau ceweknya ini the one and only. Nggak ada keraguan lagi, doi udah yakin banget kalau ceweknya itu memang takdirnya. Plus, dia seneng banget bisa ketemu sama ceweknya itu. Kalimat "Kamu adalah segalaku" itu bener-bener nunjukkin betapa pentingnya si cewek buat dia. Ini kayak perasaan pertama kali jatuh cinta gitu, di mana semua yang ada di dunia rasanya cuma dia doang.

(Pre-Chorus: Bruno Mars)

I know you're not a model and you don't even know what's on the magazine But when you're looking at me, I know that you're the only one that's ever meant to be Girl, I'm looking at you, and I don't understand How you don't understand that you're the only one for me

Terjemahan:

Aku tahu kamu bukan model dan kamu bahkan tidak tahu apa yang ada di majalah Tapi ketika kamu menatapku, aku tahu kamu adalah satu-satunya yang ditakdirkan Sayang, aku melihatmu, dan aku tidak mengerti Bagaimana kamu tidak mengerti bahwa kamu adalah satu-satunya untukku

Nah, di pre-chorus ini, Bruno Mars yang ngambil alih. Dia ngasih tahu kalau ceweknya itu nggak perfect kayak cewek-cewek di majalah. Doi nggak perlu make up tebal atau tampil glamour buat jadi yang terbaik. Yang penting buat Bruno adalah tatapan ceweknya itu. Di tatapan itu, dia ngerasa ceweknya adalah satu-satunya yang benar-benar pas buat dia. Anehnya lagi, si cewek nggak ngerti-ngerti kalau dia itu spesial banget di mata Bruno. Bruno kayak bingung gitu, "Kok kamu nggak sadar sih kalau kamu tuh the best?". Ini nunjukkin kalau cinta itu kadang bikin kita buta sama kekurangan, dan malah lebih fokus sama kelebihan yang bikin kita jatuh hati.

(Chorus: Bruno Mars)

Nothin' on you, baby Nothin' on you I know you're not a model But you're the only one for me Nothin' on you, baby Nothin' on you I know you're not a model But you're the only one for me

Terjemahan:

Tidak ada yang sepertimu, sayang Tidak ada yang sepertimu Aku tahu kamu bukan model Tapi kamu adalah satu-satunya untukku Tidak ada yang sepertimu, sayang Tidak ada yang sepertimu Aku tahu kamu bukan model Tapi kamu adalah satu-satunya untukku

Ini dia bagian chorus yang paling memorable. Inti dari lagu ini ada di sini, guys: "Nothin' on you" atau "Tidak ada yang sepertimu". Bruno Mars ngulangin lagi kalau ceweknya itu nggak perlu jadi model atau apa pun. Yang penting, dia adalah satu-satunya buat Bruno. Nggak ada yang bisa ngalahin dia. Pernyataan ini tegas banget dan nunjukkin kekuatan cinta yang tulus. Cinta yang nggak mandang fisik semata, tapi lebih ke apa yang ada di hati.

(Verse 2: B.o.B)

I'm so glad that I found you You're my everything I'm so glad that I found you You're my everything

Terjemahan:

Aku sangat senang aku menemukanmu Kamu adalah segalaku Aku sangat senang aku menemukanmu Kamu adalah segalaku

Di verse kedua ini, B.o.B ngulangin lagi rasa syukurnya karena udah nemuin si cewek. Ini kayak penegasan lagi betapa berharganya cewek itu buat dia. Ini bukan cuma sekadar rasa suka, tapi rasa syukur yang mendalam karena merasa menemukan harta karun yang nggak ternilai.

(Bridge: Bruno Mars)

And I know that you're not a model, no, no, no And I know that you're not a model, no, no, no Girl, I'm looking at you, and I don't understand How you don't understand that you're the only one for me

Terjemahan:

Dan aku tahu kamu bukan model, tidak, tidak, tidak Dan aku tahu kamu bukan model, tidak, tidak, tidak Sayang, aku melihatmu, dan aku tidak mengerti Bagaimana kamu tidak mengerti bahwa kamu adalah satu-satunya untukku

Bagian bridge ini kayak reminder lagi dari Bruno. Dia tetep kekeuh sama pendiriannya: ceweknya bukan model, dan itu nggak masalah sama sekali. Dia bahkan nge-rap "no, no, no" untuk ngasih penekanan bahwa status model itu nggak penting. Perasaan bingung Bruno karena ceweknya nggak sadar diri itu juga diulang lagi. Ini bikin lagu ini makin relatable buat banyak orang yang mungkin juga pernah ngerasa pasangannya nggak sepenuhnya sadar betapa berharganya dia.

(Chorus: Bruno Mars)

Nothin' on you, baby Nothin' on you I know you're not a model But you're the only one for me Nothin' on you, baby Nothin' on you I know you're not a model But you're the only one for me

Terjemahan:

Tidak ada yang sepertimu, sayang Tidak ada yang sepertimu Aku tahu kamu bukan model Tapi kamu adalah satu-satunya untukku Tidak ada yang sepertimu, sayang Tidak ada yang sepertimu Aku tahu kamu bukan model Tapi kamu adalah satu-satunya untukku

Chorus terakhir ini kayak penutup yang manis. Semua penegasan tentang betapa spesialnya cewek itu diulang lagi, bikin pendengar makin yakin sama pesan cinta yang disampaikan. Lagu ini bener-bener ngasih pesan yang kuat tentang menerima pasangan apa adanya, dan melihat keindahan di luar standar kecantikan umum.

(Outro: B.o.B & Bruno Mars)

I know that you're not a model But you're the only one for me Nothin' on you, baby Nothin' on you

Terjemahan:

Aku tahu kamu bukan model Tapi kamu adalah satu-satunya untukku Tidak ada yang sepertimu, sayang Tidak ada yang sepertimu

Penutupnya simple tapi impactful. Mereka tetep ngasih pesan inti bahwa nggak ada yang bisa ngalahin ceweknya itu, meskipun dia bukan model. Ini adalah ungkapan cinta yang tulus dan apa adanya, yang bikin lagu ini nggak lekang oleh waktu.

Makna Mendalam "Nothing On You"

Oke, guys, setelah kita bongkar tuntas terjemahannya, sekarang mari kita telaah maknanya lebih dalam. Lagu "Nothing On You" ini bukan cuma sekadar lagu cinta biasa, lho. Ini adalah ode untuk kecantikan yang otentik dan cinta yang nggak terhalang oleh standar masyarakat.

• Kecantikan Sejati: Di era yang serba visual ini, di mana media sosial seringkali mempromosikan standar kecantikan yang nggak realistis, "Nothing On You" hadir sebagai pengingat. Bruno Mars dan B.o.B nggak peduli sama sampul majalah atau tren kecantikan terkini. Bagi mereka, kecantikan sejati itu terpancar dari dalam, dari cara seseorang itu membawa diri, dari tatapan mata, dan dari kenyamanan yang mereka ciptakan bersama. Lagu ini mengajak kita untuk melihat lebih dalam dari sekadar penampilan fisik.

• Cinta yang Menerima: Pesan utama dari "Nothing On You" adalah tentang penerimaan. Sang penyanyi mencintai pasangannya apa adanya, termasuk kekurangan-kekurangannya yang justru membuatnya unik. Ini adalah bentuk cinta yang dewasa dan menerima. Cinta yang nggak menuntut pasangannya untuk jadi orang lain atau memenuhi ekspektasi yang nggak realistis.

• Kebahagiaan yang Sederhana: Lagu ini juga menyoroti bahwa kebahagiaan dalam hubungan itu seringkali datang dari hal-hal yang sederhana. Nggak perlu kemewahan atau pengakuan dunia. Cukup dengan kehadiran orang yang dicintai, merasa aman dan dicintai, itu sudah lebih dari cukup. Perasaan "tidak ada yang sepertimu" itu datang dari kedalaman koneksi emosional, bukan dari perbandingan eksternal.

• Kepercayaan Diri Pasangan: Ironisnya, meskipun sang penyanyi terus bilang betapa spesialnya pasangannya, di lirik juga tersirat bahwa si cewek ini kurang percaya diri. Bruno Mars sampai bingung gimana si cewek nggak sadar kalau dia itu perfect di matanya. Ini bisa jadi refleksi buat kita, guys, untuk lebih menghargai diri sendiri dan menyadari betapa berharganya kita di mata orang yang tulus mencintai kita.

Kesimpulan

Jadi, gimana nih guys? Udah pada paham kan sama lirik terjemahan "Nothing On You"? Lagu ini bener-bener masterpiece yang ngajarin kita banyak hal tentang cinta dan kecantikan. Intinya, nggak peduli kamu itu model atau bukan, kalau kamu tulus dan apa adanya, kamu tetap jadi yang terbaik buat orang yang benar-benar mencintaimu. Semoga artikel ini nambah wawasan kalian ya! Keep loving and be loved!